గోదావరిఖనిలో అడ్వకేట్ పై దాడి, కేసు నమోదు